日常レポート
2009.04.18
風に吹かれて~Blowin’ In The Wind~
【風よ】
風よ吹け
沈んだ深い夜に
風よ吹け
旅立つ命に
新しい風よ
ここにある
すべての哀しみを
吹き飛ばせ
.. +: . . …..+: * .. … . ….+*.* . ……….. . . . . .. ☆
ケヤキの木に 今年も
新しい芽が 生まれました.
青々と輝き 青空に
溶け込んで.. .
『風に吹かれて ~Blowin’ In The Wind~』
How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, ‘n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.
幾年月 山は存在しつづけるのか
海に洗いながされてしまうまえに?
幾年月 ある種のひとびとは存在しつづけるのか
自由をゆるされるまでに?
何度ひとは顔をそむけ
見ないふりをしつづけられるのか?
そのこたえは 友だちよ 風に舞っている
こたえは 風に舞っている
【『 Blowin’ In The Wind』 作詞作曲/Bob Dylan(1941年5月24日-) from1962】
…The answer is blowin’ in the wind.. .+*